Перевод вперемешку с оригиналом! Для той версии, которая на 2 минуты. Понеслась!..Minna! CIRNO no sansuu kyoushitsu hajimaru yo!
Класс! Цырна начинает урок математики!Atai mitai na tensai mezashite, ganbatte itte ne!
Чтобы стать таким же гением, как я, надо постараться!читать, петь, что угодно ^^KIRAKIRA DAIAMONDO Kagayaku hoshi no you ni
Сверкает и искрится бриллиант - сияет, словно звёзды в небесах
Eikou Shiboukou nantoka shite hairou
Славься, моя школа - однажды я тебя открою
Tensai Shuusai TOPPU mezashite GO GO!!
Гениальность - это чудо, это наша цель, ВПЕРЁД!
BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA
Cho, chiga, BAKA ja nai mon!
Эй, нафиг, я не БАКА вовсе!
BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA
BAKAtte iu hou ga BAKA na no yo!
Говоришь на меня, переводишь на себя!
BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA
Nani yo, urusai wa ne! Kono BAKA!
Да чего, заткнитесь уже! Вы, БАКИ!
BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA
Koumakan kara BASU ga dete Hajime ni sannin norimashita
Выехал автобус из Алого дворца, И сначала вёз он всего троих
Hakugyokurou de hitori orite Hanjin dake norimashita
В Хакугёкоро* вышел пассажир, А полпассажира опять вошло! Оо
Yakumo-san chi de futari orite Kekkyoku joukyaku goukei nannin da?
У Якумо-сан двое вышли вновь. Сколько человек теперь в автобусе?
Kotae wa kotae wa ZERO nin ZERO nin
Отвечай! Отвечай! - Никого! Никого!
Naze nara naze nara sore wa
Почему? - Потому!
Gensokyo ni BASU nai
Ну не ходят в Мире Грёз автобусы!
Yama ochi imi nado nai wa
Нет кульминации, нет развязки и смысла
KYARAKUTAA tateba ii no yo
Но всё о'кей, если прокачан перс
Genki ga areba nandemo ichi, ni, kyuu!
Постарайтесь все, а ну-ка, вместе - раз, два, девять! Оо
Kurukuru tokei no hari Guruguru atama mawaru
Бегут-кружатся стрелки на часах, А у меня кружится голова
Datte tsubura medama Futatsu shika nai no ni
Sanbon no hari nante Chinpunkan
Так как в ней всего два глаза ОО, ну а стрелок аж три штуки
На часах бегут по кругу, вот те раз!
Tsugi tsugi mondai deru Mada mada jugyou tsuduku
Задачка за задачкою идёт, пока-пока не кончится урок
Kooru heya no naka
В ледяном, морозном классе
Hin'yari shita ondo mo jikan mo ki ni sezu
Проведём мы час за часом, посидим и порешаем
Yukkuri shiteitte ne!
Вы ж потерпите, аха? ^__^
BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA
BAAKA BAAKA!
BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA
BAAKA BAAKA!
BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA
Mou BAKA de ii wa yo! Shiranaitsu!
Ну и ладно, обзывайтесь, мне сиренево! >_<
BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA
Вооот. Цырна-маньячка, я так и знала ^____^
И когда-нибудь потом меня хватит на полную версию!
* Вообще, Hakugyokuro у меня перевелось как название сорта белых ирисов... Ну и, к сожалению, географически его не адаптируешь( В отличие от Koumakan - Алого дворца /демона/ и Gensoukyou - Мира Грёз
ты сам переводил?
Ранма крут!
спасибо за перевод)
Тэцу. Кударанайно, нээ?)))
Крут я буду, когда оборзею настолько, что пооткрываю все свои закрытые записи... и доведу до конца то, что задумал))
^__^
Хватит уже, демоны!)