Посвящается Тёмной половине славного народа фейри

[Lunarcy]

...а чо нет-то? ;Ъ

Весьма художественный перевод песни вышел.. Ну да ладно, зато вышел)))
Песня Home again авторства Blackmore's Night

Домой

Где я только не был,
Обошёл весь свет,
Невидаль искал где-то там,
Только, видит небо,
Той дороги нет,
Что бы не вела меня к вам...

Все вы, кто отныне
В памяти моей,
Встречи на дороге земной,
Улицы ночные
В свете фонарей -
Всё зовёт вернуться домой.

Песни под дождями,
Танцы под луной -
Хорошо вернуться вновь домой.
Путь тропой знакомой,
Смех и свет дневной -
Хорошо вернуться вновь домой.


Раз с огнём играешь,
Неизбежен рок:
Обожжёт не раз и не два.
Не пройдут бесследно
Тысячи дорог -
Всё со временем вернётся к нам...


И когда, усталый,
Отдохнуть решил,
В мыслях пронеслось передо мной
Всё, чем дорожил я,
Все, кого любил -
Всё, что я оставил за спиной...

И кажется, оно даже поётся)

@темы: рифмоплёт, фейное

Comments

[Quaesitum]

какая прелесть) респект, семпай)

[Lunarcy]

Спасибо)))
Ты эту песню слышала?

[Quaesitum]

Lunarcy, ага) как раз сегодня, после прочтения

[Lunarcy]

оу)))
а то.. палево) перед переводчиком-то ;Ъ

[Quaesitum]

Lunarcy, мыр, песня приятная, мне понравилась)
переводчик филологу почти кузен ;Ъ

[Lunarcy]

archer JackDaw, дык магия сродни)

[Quaesitum]

Lunarcy, коварная Ранма знает, как подсадить на новую группу ^_^

[Lunarcy]

о__О
СРОЧНО БЕГИ И СЛУШАЙ ИХ! Ничего себе пробел в образовании у вас, барышня... Может, ты еще и Энию никогда не слышала?))

[Quaesitum]

Lunarcy, дык еще вчера весь вечер)) сегодня полдня мурлыкала hame again и wish you were here)))
слышала)) я еще не совсем безнадежна

[Lunarcy]

ну и мыр))
у них правда много красивого)