Любые отсылки ни разу не случайны)

[VLunarcy]

Тема дня - raven, выбран вариант перевода "вороной")