Мури, который был впечатлен рассказами о легендарном капитане, истинной грозе морей, всегда выходящим сухим из воды... впечатлен настолько, что рассекает именно вот в таком виде - ибо так, по его мнению, должен был бы выглядеть тот самый капитан (а он на самом деле не ;Ъ).
Это я продолжаю эксперимент ;Ъ Сегодня речь о костюмах; одним из вариантов перевода оригинальной темы было сватовство, но блин, мне пока стремно рисовать всяких там императоров... А не знаешь, что рисовать - рисуй мури! Они ж такие лапушки...